Samling

Inatsisartut 2003-mi Ukiakkut Ataatsimiinnerat

Landstingets Efterårssamling 2003

____________________________________________________________________________

                                                            N U T A A Q / N Y

                                       ILUARSAATEQQITAQ / NYREVIDERET

                                                     ( 10. december 2003 )

Pingasunngorneq 10. december 2003, nal. 1000.

Onsdag den 10. december 2003, kl. 10:00.

Imm./Punkt 71.                           

Kalaallit Nunaata nunanut allanut tunngasunut politikkia aammalu kiffartuussinera pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.

Foreslag til forespørgselsdebat om Grønlands fremtidige udenrigspolitik samt udenrigstje­neste.

(Jensine Berthelsen)

Imm./Punkt 139.

Inatsisartuni Naalakkersuisunilu ilaasortat aningaasarsiaqartitaanerat soraarnerussutisia­qarnerallu il.il. pillugit Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om vederlag og pension m.v. til medlemmer af Landsting og Landsstyre.

(Inatsisartut Siulittaasoqarfiat / Landstingets Formandskab)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 143.

Inatsisartut Naalakkersuisullu pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om Landstinget og Landsstyret.

(Aningaasanut, Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 145.

Kommunit inuussutissarsiutini il.il. aningaasaliinermikkut inuussutissarsiutinik ineriartor­titseqataanissaminnut periarfissaat pillugit Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om kommunernes mulighed for at bidrage til erhvervsudvikling gennem investering i erhvervsmæssig virksomhed m.v.

(Naalakkersuisut Siulittaasuat  / Landsstyreformanden)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 161.

Inuussutissarsiutinut ilinniartitaanerit inuussutissarsiutinullu pikkorissartitsisarnerit pil-lugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingsforordning om ændring af landstingsforordning om erhvervsuddan­nelser og erhvervsuddannelseskurser.

(Kultureqar., Ilinn., Ilisima., Ilageeqar. Naalakkersuisoq / Landsstyremedl. for Kultur, Uddannel­se, Forskning og Kirke)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 162.

Inuutissarsiutitigut ilinniagaqarnermut sulisitsisut akiliutaat pillugit Inatsisartut inatsisaa­ta allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om arbejdsgiveres erhvervsuddan­nelsesbidrag.

(Kultureqar., Ilinn., Ilisima., Ilageeqar. Naalakkersuisoq / Landsstyremedl. for Kultur, Uddannel­se, Forskning og Kirke)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 174.

Aalisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarnera pillugu Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om fiskeri.

(Landsstyremedlemmet for Fiskeri og Fangst)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 154.

Suliffissamik innersuussisarneq il.il. pillugu Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingsforordning om arbejdsformidling m.v.

(Inuussutissarsiornermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq  / Landsstyremedlem for Erhverv og Landbrug)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 151.

Raajanut akitsuutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om afgift på rejer.

(Aningaasanut, Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 167.

Kalaallit Nunaannut, Kalaallit Nunaannit Kalaallit Nunaannilu usinik imaatigut assartui­neq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutis­saattut siunnersuut.

Forslag til landstingsforordning om ændring af landstingsforordning om søtransport af gods til, fra og i Grønland.

(Ineqarnermut, Attaveqarn. Avatangiisinullu Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Infrastruk­tur, Boliger og Miljø)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 165.

Imigassat ethanolimik akullit Kalaallit Nunaanni sananeqarsimasut akitsuutaat pillugit Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om afgift på ethanolholdige drikke, der er fremstillet i Grønland.

(Aningaasanut, Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 156.

Uumasunik illersuineq pillugu Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om dyreværn.

(Inuussutissarsiornermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq  / Landsstyremedlem for Erhverv og Landbrug)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 159.

Pinngortitamik illersuineq pillugu Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om naturbeskyttelse.

(Ineqarnermut, Attaveqarn. Avatangiisinullu Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Infrastruk­tur, Boliger og Miljø)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 152.

2004‑mut Inatsisartut aningaasanut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingsfinanslov for 2004.

(Aningaasanut, Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

                       (Immikkoortut ilanngussat / tilføjede punkter)

Imm./Punkt 109.

Naalakkersuisunut apeqqut: Meeqqat piginnaaneqarluartut siusinaarlutik atualertalersin­naanerat pilersaarutigineqarpa.

Spørgsmål til Landsstyret: Er der lagt planer, eller agter man at gøre noget for de børn, der endnu ikke har nået skolealderen, men som er egnede til at starte tidligere i Folkesko­len.

(Doris Jakobsen)

Imm./Punkt 108.

Naalakkersuisunut apeqqut: Pisiniarfiit nalliuttuni nalliuttorsuarnilu ammasarnerat pillugu Naalakkersuisut inatsisissatut siunnersuummik saqqummiussilersaarpat.

Spørgsmål til Landsstyret: Har Landsstyret planer om at fremsætte lovforslag om butik­kers lukketider i forbindelse med højtider og helligdage.

(Doris Jakobsen)

Imm./Punkt 52.                           

Naalakkersuisunut apeqqut: Nunatsinni uumassusillit assigiinngisitaartuunerisa piuinnar­tinneqarnissaat pillugit, aammalu Uumassusillit assigiinngisitaartuunissaat pillugu Nunar­suarmioqatigiit akunnerminni isumaqatigiissutaat, Tulugaq‑missaaq anguniagaq pillugu Naalakkersuisut sukumiisumik suliniutissatut pilersaaruteqarpat.

Spørgsmål til Landsstyret: Har Landsstyret udarbejdet overordnede og konkrete hand­lingsplaner om bevarelse af biodiversiteten i Grønland og for en bæredygtig udnyttelse som påkrævet i Biodiversitets‑konventionen og forudsat i Tulugaq‑kampagnen.

(Aqqaluk Lynge)

Imm./Punkt 65.                           

Naalakkersuisunut apeqqut: Namminersornerullutik Oqartussani kommunenilu atorfim­mut atatillugu biileritinneqartunik ikililerinissaq siunertaralugu maleruagassanik aalaja-ngersimasunik suliaqarnissaq pillugu Naalakkersuisutqanoq pilersaaruteqarpat.

Spørgsmål til Landsstyret: Hvad er Landsstyrets planer for udarbejdelelse af faste ret­ningslinier for tideling af tjenestebiler med henblik på at minimere antallet af tjenestebiler i Hjemmestyret og i kommuner.

(Godmand Rasmussen)

Imm./Punkt 99.                           

Naalakkersuisunut apeqqut: Qaammataasat atorlugit alapernaarsuinermi atortorissaaruti­nik sakkutuut aalisarnermik nakkutilliisut manna tikillugu misilittagaat kiisalu aalisartut alapernaarsuinermi atortorissaarutinut aningaasartuutaat assigiinngitsorujussuusorinar­tut pillugit paasissutissiinissamik Naalakkersuisut qinnuigineqarput.

Spørgsmål til Landsstyret: Landsstyret bedes oplyse om søværnets fiskeriinspektions hidtidige erfaringer med satellitovervågningsudstyr, samt oplyse om fiskernes omkostninger i forbindelse med overvågningsudstyret, der synes at variere betydeligt.

(Anthon Frederiksen)

Imm./Punkt 24.                           

Naalakkersuisunut apeqqut: Nunatsinni pinerluuteqarsimasut anstaltimut assigisaannullu inissinneqartartut qanoq iliuuseqarfigineqartarpat. Tassungalu ilanngullugu: Anstaltinut inissitat inuttut ajornartorsiutigisaat qanoq iliuuseqarfigineqartarpat, inuiaqatigiinnullu akuuleqqinnissaminnut qanoq piareersarneqartarpat. Pinerlineqarsimasut ikiorneqarnis­samut qanoq periarfissaqarpat.

Spørgsmål til Landstyret: Hvilken indsats bliver der gjort over for folk, der bliver anbragt i anstalt og lignende på grund af begået kriminalitet. Herunder: Hvilke initiativer tages der for at gøre noget for de indsattes personlige problemer, og hvordan forberedes de til at blive en del af samfundet igen. Hvilke muligheder har ofrene for at modtage hjælp.

(Doris Jakobsen)

 

Inatsisartut 2003-mi Ukiakkut Ataatsimiinnerat

Landstingets Efterårssamling 2003

____________________________________________________________________________

                                                            N U T A A Q / N Y

                                       ILUARSAATEQQITAQ / NYREVIDERET

                                                     ( 10. december 2003 )

Pingasunngorneq 10. december 2003, nal. 1000.

Onsdag den 10. december 2003, kl. 10:00.

Imm./Punkt 71.                           

Kalaallit Nunaata nunanut allanut tunngasunut politikkia aammalu kiffartuussinera pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.

Foreslag til forespørgselsdebat om Grønlands fremtidige udenrigspolitik samt udenrigstje­neste.

(Jensine Berthelsen)

Imm./Punkt 139.

Inatsisartuni Naalakkersuisunilu ilaasortat aningaasarsiaqartitaanerat soraarnerussutisia­qarnerallu il.il. pillugit Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om vederlag og pension m.v. til medlemmer af Landsting og Landsstyre.

(Inatsisartut Siulittaasoqarfiat / Landstingets Formandskab)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 143.

Inatsisartut Naalakkersuisullu pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om Landstinget og Landsstyret.

(Aningaasanut, Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 145.

Kommunit inuussutissarsiutini il.il. aningaasaliinermikkut inuussutissarsiutinik ineriartor­titseqataanissaminnut periarfissaat pillugit Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om kommunernes mulighed for at bidrage til erhvervsudvikling gennem investering i erhvervsmæssig virksomhed m.v.

(Naalakkersuisut Siulittaasuat  / Landsstyreformanden)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 161.

Inuussutissarsiutinut ilinniartitaanerit inuussutissarsiutinullu pikkorissartitsisarnerit pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingsforordning om ændring af landstingsforordning om erhvervsuddan­nelser og erhvervsuddannelseskurser.

(Kultureqar., Ilinn., Ilisima., Ilageeqar. Naalakkersuisoq / Landsstyremedl. for Kultur, Uddannel­se, Forskning og Kirke)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 162.

Inuutissarsiutitigut ilinniagaqarnermut sulisitsisut akiliutaat pillugit Inatsisartut inatsisaa­ta allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om arbejdsgiveres erhvervsuddan­nelsesbidrag.

(Kultureqar., Ilinn., Ilisima., Ilageeqar. Naalakkersuisoq / Landsstyremedl. for Kultur, Uddannel­se, Forskning og Kirke)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 174.

Aalisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarnera pillugu Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om fiskeri.

(Landsstyremedlemmet for Fiskeri og Fangst)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 154.

Suliffissamik innersuussisarneq il.il. pillugu Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingsforordning om arbejdsformidling m.v.

(Inuussutissarsiornermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq  / Landsstyremedlem for Erhverv og Landbrug)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 151.

Raajanut akitsuutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om afgift på rejer.

(Aningaasanut, Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 167.

Kalaallit Nunaannut, Kalaallit Nunaannit Kalaallit Nunaannilu usinik imaatigut assartui­neq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutis­saattut siunnersuut.

Forslag til landstingsforordning om ændring af landstingsforordning om søtransport af gods til, fra og i Grønland.

(Ineqarnermut, Attaveqarn. Avatangiisinullu Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Infrastruk­tur, Boliger og Miljø)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 165.

Imigassat ethanolimik akullit Kalaallit Nunaanni sananeqarsimasut akitsuutaat pillugit Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om afgift på ethanolholdige drikke, der er fremstillet i Grønland.

(Aningaasanut, Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 156.

Uumasunik illersuineq pillugu Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om dyreværn.

(Inuussutissarsiornermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq  / Landsstyremedlem for Erhverv og Landbrug)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 159.

Pinngortitamik illersuineq pillugu Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingslov om naturbeskyttelse.

(Ineqarnermut, Attaveqarn. Avatangiisinullu Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Infrastruk­tur, Boliger og Miljø)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

Imm./Punkt 152.

2004‑mut Inatsisartut aningaasanut inatsisissaattut siunnersuut.

Forslag til landstingsfinanslov for 2004.

(Aningaasanut, Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender)

(Pingajussaaneernera / 3. behandling)

                       (Immikkoortut ilanngussat / tilføjede punkter)

Imm./Punkt 109.

Naalakkersuisunut apeqqut: Meeqqat piginnaaneqarluartut siusinaarlutik atualertalersin­naanerat pilersaarutigineqarpa.

Spørgsmål til Landsstyret: Er der lagt planer, eller agter man at gøre noget for de børn, der endnu ikke har nået skolealderen, men som er egnede til at starte tidligere i Folkesko­len.

(Doris Jakobsen)

Imm./Punkt 108.

Naalakkersuisunut apeqqut: Pisiniarfiit nalliuttuni nalliuttorsuarnilu ammasarnerat pillugu Naalakkersuisut inatsisissatut siunnersuummik saqqummiussilersaarpat.

Spørgsmål til Landsstyret: Har Landsstyret planer om at fremsætte lovforslag om butik­kers lukketider i forbindelse med højtider og helligdage.

(Doris Jakobsen)

Imm./Punkt 52.                           

Naalakkersuisunut apeqqut: Nunatsinni uumassusillit assigiinngisitaartuunerisa piuinnar­tinneqarnissaat pillugit, aammalu Uumassusillit assigiinngisitaartuunissaat pillugu Nunar­suarmioqatigiit akunnerminni isumaqatigiissutaat, Tulugaq‑missaaq anguniagaq pillugu Naalakkersuisut sukumiisumik suliniutissatut pilersaaruteqarpat.

Spørgsmål til Landsstyret: Har Landsstyret udarbejdet overordnede og konkrete hand­lingsplaner om bevarelse af biodiversiteten i Grønland og for en bæredygtig udnyttelse som påkrævet i Biodiversitets‑konventionen og forudsat i Tulugaq‑kampagnen.

(Aqqaluk Lynge)

Imm./Punkt 65.                           

Naalakkersuisunut apeqqut: Namminersornerullutik Oqartussani kommunenilu atorfim­mut atatillugu biileritinneqartunik ikililerinissaq siunertaralugu maleruagassanik aalaja-ngersimasunik suliaqarnissaq pillugu Naalakkersuisutqanoq pilersaaruteqarpat.

Spørgsmål til Landsstyret: Hvad er Landsstyrets planer for udarbejdelelse af faste ret­ningslinier for tideling af tjenestebiler med henblik på at minimere antallet af tjenestebiler i Hjemmestyret og i kommuner.

(Godmand Rasmussen)

Imm./Punkt 99.                           

Naalakkersuisunut apeqqut: Qaammataasat atorlugit alapernaarsuinermi atortorissaaruti­nik sakkutuut aalisarnermik nakkutilliisut manna tikillugu misilittagaat kiisalu aalisartut alapernaarsuinermi atortorissaarutinut aningaasartuutaat assigiinngitsorujussuusorinar­tut pillugit paasissutissiinissamik Naalakkersuisut qinnuigineqarput.

Spørgsmål til Landsstyret: Landsstyret bedes oplyse om søværnets fiskeriinspektions hidtidige erfaringer med satellitovervågningsudstyr, samt oplyse om fiskernes omkostninger i forbindelse med overvågningsudstyret, der synes at variere betydeligt.

(Anthon Frederiksen)

Imm./Punkt 24.                           

Naalakkersuisunut apeqqut: Nunatsinni pinerluuteqarsimasut anstaltimut assigisaannullu inissinneqartartut qanoq iliuuseqarfigineqartarpat. Tassungalu ilanngullugu: Anstaltinut inissitat inuttut ajornartorsiutigisaat qanoq iliuuseqarfigineqartarpat, inuiaqatigiinnullu akuuleqqinnissaminnut qanoq piareersarneqartarpat. Pinerlineqarsimasut ikiorneqarnis­samut qanoq periarfissaqarpat.

Spørgsmål til Landstyret: Hvilken indsats bliver der gjort over for folk, der bliver anbragt i anstalt og lignende på grund af begået kriminalitet. Herunder: Hvilke initiativer tages der for at gøre noget for de indsattes personlige problemer, og hvordan forberedes de til at blive en del af samfundet igen. Hvilke muligheder har ofrene for at modtage hjælp.

(Doris Jakobsen)