Samling
10. maj 2003 EM 2003/32
Jeg fremsætter hermed følgende beslutningsforslag i henhold til § 32 i Landstingets Forretningsorden:
Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at forbyde al rygning på samtlige arbejdspladser i Grønland samt steder med offentlig adgang i Hjemmestyrets og kommunernes institutioner.
(Landstingsmedlem Isak Davidsen, Siumut)
Begrundelse:
Det er ikke noget nyt, at den meget udbredte rygning er til stor gene i Grønland.
Rygerum i hjemmene og på arbejdspladserne er meget udbredt, men det har ikke hjulpet meget at have sådanne rygerum, for lugten af tobak og røgen kommer jo ind i rygefri zone-områder.
I Hjemmestyrets Administration ryges der i meget stort omfang i små kontorlokaler, hvilket ikke er særlig høfligt overfor de borgere, der retter henvendelser og som er ikke-rygere.
Hvorfor kan vi ikke stoppe al rygning i offentlige institutioner, når vi snakker om hvor usundt, det er at ryge, og når vi bl.a sætter mærker på cigaretter om at røgen er usund.
Det er ikke tilstrækkeligt, at vi blot udstyrer skoler med elever med rygerum, tiden er inde til, at vi i arv lærer vore børn, at det er forbudt at ryge i alle rum.
Ikke nok med dette det er på tide, at Landstinget laver lovgivning, for vi har set for megen sorg på grund af tobak. Vi skal efterlade vores efterkommere med et sundt liv.
Med dette dagsordensforslag ønsker jeg en god debat i Landstinget, med ønske om rygestop ved alle offentlig institutioner og i skolehjemmene samt ved alle arbejdspladser.
Skal der ryges, må det ske udendørs.
10. maj 2003 UKA 2003/32
Inatsisartut Suleriaasianni § 32 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:
Kalaallit nunaanni suliffeqarfinni tamani aammalu Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu suliffeqarfiini kikkunnilluunniit saaffigineqarsinnaasuni pujortartarnerup inerteqqutaalernissaa pillugu Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalaja-ngiiffigisassaattut siunnersuut.
(Inatsisartuni ilaasortaq Isak Davidsen, Siumut)
Tunngavilersuut:
Nunatsinni pujortartarnerup atugaanerujussuatigut pujortarneq ajortut tujormisinneqartarnerat takornartaanngilaq.
Annertoqisumik atugaavoq illup, suliffiillu iluanni inimik pujortartarfiliisarneq, taamatulli pujortarfigineqarsinnaasumik inimik peqartarneq iluaqutaavissunneq ajorpoq, tupammi tikka pujorlu ininut pujortarfigeqqusaanngitsunut annguttuarput.
Namminersornerullutik oqartussat allaffeqarfiat qiviaraanni allaffiit mikisuararsuit pujortarfigineqartuarput saaffiginnittunut pujortarnerlu ajortunut kusananngeqisumik.
Nunatsinni pujortartarnerup peqqinnannginnera oqaluuseriuannguarlutigu ilaatigullu tupap peqqinnannginnera inuit pujortagaannut saqqaliuttarniarlutigu sooq eqqarsaatigisinnaanngilarput inuit ornittagaanni tamani pujortartarnerup unitsinneqarnissaa.
Atuarfiit meerarpassuarnik atuartuuteqartut naammanngilaq inimik pujortartarfiliinnassallugit, pisariaqarluinnalerpoq meeqqap ilitsoqqussinissaa pujortarnerup inimi sumiluunniit inerteqqutaaneratigut meeqqamut kingornussassatut tunniunneqarpat.
Tamakkuinnaanngillat Inatsisartut inatsisiliortariaqalerpugut pujortartarnerup peqqinnannginneratigut alianartorpassuarnik naapitsisareeratta, kingulissatsinnut qimatsisariaqarpugut peqqinnanerusumik inuuneqarnissap atugaanerunissaanik.
Taamatut oqaluuserisassanngortitsillunga Inatsisartut kissaateqarfigaakka oqallilluaqqullugit, Sumiluunniit illup iluani pisortat suliffeqarfiutaanni Atuartunullu ineqarfiutaanni, kiisalu suliffeqarfinni suniluunniit pujortarneq unitsinneqaqqullugu.
Pujortartarfik tassaassaaq SILA.