Samling

8. oktober 2003                                                                                                         EM 2003/172

Forslag til landstingslov nr. xx af xx november 2003 om ændring af landstingslov om afgift på automatspil. (Forhøjelse af afgiften).

§ 1

I landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 om afgift på automatspil, som ændret bl.a. ved lands­tings­lov nr. 15 af 3. november 1994 og senest ved lands­tings­lov nr. 9 af 21. ok­to­ber 1998, fore­tages føl­gende ændringer:

1. § 10, stk. 1, nr. 1 affattes således:

“for første gevinstgivende automatspil kr. 59.000, for det andet kr. 65.000 og for hvert af de efter­føl­gende kr. 71.000.”

2. § 10, stk. 1, nr. 2 affattes således:

“for første ikke gevinstgivende automatspil kr. 5.460, for det andet kr. 6.540 og for hvert af de  efter­følgende kr. 7.630.”

§ 2

Landstingsloven træder i kraft den 30. november 2003 med virkning første gang for afgiften ved­rø­rende januar kvartal 2004, der forfalder den 1. december 2003.

Grønlands Hjemmestyre, den xx. november 2003

Hans Enoksen

/

Josef Motzfeldt

­­­

8. oktober 2003                   UKA 2003/172

Aningaasanik ikisilluni pinnguaatinut akileraarut pillugu Inatsisartut inatsisaata allan­ngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaannut nr.  xx, xx. november 2003-meersumut siun­nersuut.

(Akileraarummik qaffaaneq)

§ 1

Aningaasanik ikisilluni pinnguaatinut akileraarut pillugu Inatsisartut inatsisaanni nr. 3, 17. maj 1990-imeersumi, ilaatigut Inatsisartut inatsisaatigut nr. 15, 3. november 1994-imeersukkut aam­ma­lu Inatsisartut inat­sisaatigut nr. 9, 21. oktober 1998-imeersukkut kingullermik al­lanngor­tinne­qartumi makku allan­nguutigitinneqarput:

1. § 10, imm. 1, nr. 1 ima allassimassaaq:

“aningaasanik ikisilluni pinnguaammut pissarsissutaasinnaasumut pigisamut siullermut 59.000 kr.-it, pigisap aappaanut 65.000 kr.-it kiisalu pigisanut tulliuttunut tamanut 71.000 kr.-it.”

2. § 10, imm. 1, nr. 2 ima allassimassaaq:

“aningaasanik ikisilluni pinnguaammut pissarsissutaasinnaanngitsumut pigisamut siullermut 5.460 kr.-it, pigisap aappaanut 6.540 kr.-it kiisalu pigisanut tulliuttunut tamanut­ 7.630 kr.-it.”

§ 2

Inatsisartut inatsisaat atuutilerpoq ulloq 30. november 2003, siullermeerlunilu sunniuteqassalluni 2004-mi januarip kvartaliani akileraarummut, ulloq 1. december 2003-mi akilerneqartussanngor­tus­sa­mut.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx. november 2003

Hans Enoksen

/

Josef Motzfeldt