Samling
Landstingsforordning nr. 11 af 20. november 2006
Forslag til: Landstingsforordning nr. xx af xx 2006 om ændring af landstingsforordning om støtte til fiskeri, fangst og landbrug.
(Debitorskifte, afvikling af lån samt ophævelse af bestemmelser om støtte til fiskeri og fangst)
§ 1
I landstingsforordning nr. 10 af 12. november 2001 om støtte til fiskeri, fangst og landbrug foretages følgende ændringer:
1. Landstingsforordningens titel affattes således:
"Landstingsforordning om støtte til landbrug."
2. § 1 affattes således:
¿§ 1. Med det formål at fremme et effektivt og konkurrencedygtigt landbrugserhverv, som har en langsigtet beskæftigelseseffekt, kan Grønlands Hjemmestyre i det omfang, der er angivet i kapitel 2, 3 og 4, yde støtte til personer eller selskaber med ret til at udøve landbrug i Grønland.¿
3. I § 2, nr. 4, udgår ¿det fartøj eller¿.
4. § 2, nr. 7, affattes således:
¿7) støtte til etablering af en landbrugsbedrift kan ikke ydes, såfremt ansøger har forfaldne ydelser til offentlige myndigheder eller forfaldne ydelser vedrørende husleje, og¿.
5. I overskriften til kapitel 2 udgår ¿til de enkelte erhverv¿.
6. Underoverskriften før § 3 udgår.
7. §§ 3-8 ophæves.
8. Underoverskriften før § 9 udgår.
9. Efter § 16 indsættes i kapitel 2:
¿§ 16 a. Landsstyret kan meddele tilladelse til, at lån ydet efter §§ 9-16 eller tidligere gældende regler om støtte til landbrug, overdrages til en ny låntager, når det aktiv, lånet er ydet til, samtidig overdrages til den nye låntager, og den nye låntager opfylder betingelserne for at modtage landbrugsstøtte i form af lån.¿
10. Overskriften til kapitel 4 affattes således:
¿Afvikling af lån, strafrente og henstands- samt saneringsordninger¿.
11. § 20 stk. 1, affattes således:
¿Erhvervsstøttelån forrentes og afdrages som fast forrentet annuitetslån.¿
12. §§ 25-26 ophæves.
13. I § 27, stk. 1, udgår ¿forlis,¿.
§ 2
Landstingsforordningen træder i kraft den 1. januar 2007.
Grønlands Hjemmestyre, den xx. november 2006
Hans Enoksen
/
Finn Karlsen
Aalisarnermut, piniarnermut nunalerinermullu tapersiisarneq pillugu inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik inatsisartut peqqussutaat nr. xx, xx. 2006-imeersoq.
(Akiligassallit nikinnerat, taarsigassarsiat taarsersorneri aamma aalisarnermut piniarnermullu tapersiisarneq pillugu aalajangersakkat peerneqarnerat)
§ 1
Aalisarnermut, piniarnermut nunalerinermullu tapersiisarneq pillugu inatsisartut peqqussutaanni nr. 10 12. november 2001-imeersumi ima allannguuteqartoqassaaq:
1. Inatsisartut peqqussutaata taaguutaa ima oqaasertalerneqassaaq:
¿Nunalerinermut tapersiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaat.¿
2. § 1 ima oqaasertalerneqassaaq:
¿§ 1. Nunalerinermik inuussutissarsiutip pissarsiviulluartartup unammillersinnaasullu siuarsarneqarnissaa siunertaralugu kapitali 2, 3-mi aamma 4-mi allassimasutut annertutigisunik inunnut ingerlatseqatigiiffinnulluunniit inuussutissarsiummik pineqartumik Kalaallit Nunaanni ingerlatsisinnaatitaasunut Kalaallit Nunaanni aalajangersimasumik najugaqartunut angerlarsimaffeqartunulluunniit Namminersornerullutik Oqartussat tapiissuteqarsinnaapput.¿
3. § 2, nr. 4-imi, oqaatsit uku ¿angallatip imaluunniit¿ peerneqassapput.
4. § 2, nr. 7, ima oqaasertalerneqassaaq:
¿7) Nunaateqarfimmik nutaamik ingerlatsilernissamut tapiissuteqartoqarsinnaanngilaq, taarsigassarsiniartoq pisortanut imaluunniit illumut/ineqarnermut tunngatillugu akiligassanik akilereersimasassanik akiligassaqarpat¿.
5. Kapitali 2-mut taagummit oqaatsit uku ¿inuussutissarsiutinut ataasiakkaanut¿ peerneqassapput.
6. § 3 sioqqullugu ulequttap ataani qulequtaaraq peerneqassaaq.
7. §§-it 3-miit 8-mut peerneqassapput.
8. § 9 sioqqullugu ulequttap ataani qulequtaaraq peerneqassaaq.
9. § 16-ip kingorna kapitali 2-mi ilanngunneqassaaq:
¿§ 16 a. Nunalerinermut tapersiisarnermut §§-it 9-miit 16-imut imaluunniit siusinnerusukkut malittarisassat malillugit, pigisat nalillit taarsigassarsiaritinnerinut tunngaviusut taarsigassarsiniartup nutaap tiguppagit, nunalerinermullu tapersiissutinik pissarsinissamut taarsigassarsiat tigunissannut piumasaqaatit taarsigassarsiaqalersup nutaap naammassippagit, tarsigassarsiaritinneqartut tunniunneqartutut Naalakkersuisut nalunaarutigisinnaavaat.
10. Kapitali 4-mut qulequtaq ima oqaasertalerneqassaaq:
¿ Taarsigassarsiat taarsersorneri, pillaammik ernialiussat aamma akiliinngikkallarnissamik
kiisalu isumakkeerinermik aaqqissuussinerit¿.
11. § 20 imm. 1, ima oqaasertalerneqassaaq:
¿ Inuussutissarsiutinut tapersiissutitut taasigassarsiat ernialersugaallutillu aalajangersimasumik amerliartuaartutut erniaallu ikiliartuaartutut taarsersorneqassapput.¿
12. §§ 25-imiit 26-imut peerneqassapput.
13. § 27, imm. 1-imi oqaaseq ¿umiunerup¿ peerneqassaaq.
§ 2
Inatsisartut peqqussutaat ulloq 1. januar 2007 atuutilissaaq.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx. november 2006
Hans Enoksen
/
Finn Karlsen