Samling

3. udkast

Forslag til Lov om ændring af

lov om sundhedsvæsenet i Grønland

(Foranstaltninger ved overtrædelse af lovgivningen på sundhedsområdet)

 

 

§ 1

I lov om sundhedsvæsenet i Grønland, jf. lovbekendtgørelse nr. 369 af 6. juni 1991, foretages følgende ændringer:

 

1. I § 3, stk. 1, ændres ”bøde og konfiskation” til: ”foranstaltninger eller andre retsfølger efter kriminallov for Grønland”.

 

2. I § 3, stk. 3, ændres ” bøde eller konfiskation”  til: ” foranstaltninger eller andre retsfølger”.

 

§ 2

Loven træder i kraft den xxx.

 

Missingiut 3

Kalaallit Nunaanni peqqinnissamik isumaginnittoqarfik pillugu inatsisip allanngortinneranik

Inatsimmut siunnersuut

(Peqqinnissaqarfimmi inatsisip unioqqutinneqarnerani pineqaatissiisarnerit)

 

 

§ 1

Kalaalliit Nunaanni peqqinnissamik isumaginnittoqarfik pillugu inatsimmi, tak. inatsit pillugu nalunaarut nr. 369 6. juni 1991-imeersoq, allannguutigitinneqarput makku:

 

1. § 3-mi, imm. 1-imi, ”akiliisitaanermik arsaagaanermilluunniit” allanngortinneqarpoq imaalillugu: ”Kalaallit Nunaanni pinerluttulerinermi inatsit naapertorlugu pineqaatissinneqarnermik allatulluunniit eqqartuunneqarnermik”.

 

2. § 3-mi, imm. 3-mi, ”akiliisussanngortitsinerup imaluunniit arsaarneqartussanngortitsinerup” allanngortinneqarpoq imaalillugu:  “pineqaatissinneqarnermik allatulluunniit eqqartuunneqarnermik”.

 

§ 2

Inatsit atuutilerpoq ulloq xxx.