Samling
Rettelsesblade
(erstatter tidligere forslag dateret 29. juli 2004)
(Der er alene tale om mindre tekniske ændringer)
Forslag til landstingslov nr. xx af xx. xxxxxxxx 2004 om ændring af landstingslov om afgift af motorkøretøjer
(Afgiftsfritagelse af motorkøretøjer, der anvendes erhvervsmæssigt på visse fåre- og rensdyrholderbedrifter m.v.)
§ 1
I landstingslov nr. 3 af 16. juni 1987 om afgift af motorkøretøjer, som senest ændret ved landstingslov nr. 14 af 7. november 2003, foretages følgende ændring:
1. § 1 affattes således:
”§ 1. Til Landskassen svares afgift af de motorkøretøjer, som er registreringspligtige i henhold til færdselsloven for Grønland.
Stk. 2. Fritaget for afgift er:
1) brand- og redningskøretøjer,
2) sundhedsvæsenets ambulancer,
3) motorkøretøjer, der tilhører fremmede magters diplomatiske eller konsulære repræsentationer
eller de medlemmer af repræsentationens personale, der ikke er danske statsborgere, og 4) motorkøretøjer, der ejes og anvendes erhvervsmæssigt af fåre- og rensdyrholdere og lignende på deres bedrifter, når denne er beliggende udenfor by og bygd, og der kun er ganske få andre motorkøretøjer på stedet.
Stk. 3. Landsstyret kan indrømme afgiftsfritagelse for invalidemotorkøretøjer, rustvogne og motorkøretøjer, som benyttes til buskørsel efter en fastlagt køreplan.”.
§ 2
Landstingsloven træder i kraft den 1. januar 2005.
Stk. 2. Afgift dækkende perioden 1. april til og med 31. december 2004, som ejere af motorkøretøjer, der er fritaget for afgift efter § 1, stk. 2, nr. 4, måtte have indbetalt, tilbagebetales.
Grønlands Hjemmestyre, den xx. xxxxxxxx 2004
Hans Enoksen
/
Josef Motzfeldt
16. september 2004 UKA 2004/26
Aaqqiissutitut nassiussaq
(siusinnerusukkut siunnersuutaasumut 29. juli 2004-imeersumut taartaasoq)
(Taamaallaat teknikkikkut aaqqiissutit annertunerunngitsut pineqarput)
Qamutit motorillit akileraarutaat pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaannut nr. xx, xx. xxxxxxxx 2004-meersumut siunnersuut.
(Qamutit motorillit savaateqarfinni tuttuuteqarfinnilu ingerlatsiviusuni il.il. inuussutissarsiutigalugu atorneqartunut akileraarummik akiliinnginnissaq)
§ 1
Qamutit motorillit akileraarutaat pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 3, 16. juni 1987-imeersumi, Inatsisartut inatsisaatigut nr. 14, 7. november 2003-mi kingullermik allanngortinneqartumi makku allannguutigitinneqarput:
1. § 1 ima oqaasertaqassaaq:
Ӥ 1. Qamutit motorillit Kalaallit Nunaanni aqqusinikkut angallannermut inatsit naapertorlugu nalunaarsorneqartussaasut Landskarsimut nakkartussamik akileraartassapput.
Imm. 2. Akileraarummilli akiliisussaanngitsut tassaapput:
1) qamutit motorillit qatserutit annaassiniutillu,
2) napparsimmaveqarfiup napparsimasunik angallassissutai,
3) qamutit motorillit nunat allamiut aallartitaqarfiinit imaluunniit konsuleqarfiinit imaluunniit aallartitaqarfimmi sulisunit qallunaatut innuttaassuseqanngitsunit pigineqartut, aammalu
motorillit arlaqanngitsuinnaat pigineqarpata akileraaruteqartussaanngitsunut ilanngunneqassasut.
Imm. 3. Qamutit motorillit innarluutilinnik angallassissutit, qamutit toqusut illerfiinik assartuutit aammalu qamutit motorillit, aalajangersimasumik ingerlaarfeqarlutik bus-itut atorneqartartut akileraarummik akiliinnginnissaat Naalakkersuisut akuerisinnaavaat.”.
§ 2
Inatsisartut inatsisaat 1. januar 2005-miit atuutilissaaq.
Imm. 2. Ukiup affaanut, piffissami 1. aprilimiit 31. december 2004-p tungaanut qamutinik Motoorilinnik pigisalinnut akileraarummik akiliuteqannginnissamut § 1, imm. 2, nr. 4-imi taaneqartunut
akiliutigisimasinnaasaannik utertitsisoqassaaq.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx. xxxxxxxx 2004
Hans Enoksen
/
Josef Motzfeldt