Samling
Den 21. februar 2003 FM 2003/36
Forslag om godkendelse af Landskassens Regnskab for 2001
(Landsstyremedlemmet for Finanser)
Forelæggelsesnotat.
Jeg skal hermed på Landsstyrets vegne fremlægge Landskassens Regnskab for finansåret 2001.
Regnskabet er fremlagt for det tidligere Landsting på dets forårssamling i 2002, som punkt 11.
Regnskabet blev på forårssamlingen 2002 sendt til behandling i Revisionsudvalget, der også modtog et af den eksterne revision udarbejdet revisionsprotokollat. Revisionsudvalget anmodede Landsstyret om en skriftlig besvarelse af anbefalinger og bemærkninger i protokollatet. Den 1. oktober 2002 afgav Revisionsudvalget sin betænkning. De spørgsmål, som det daværende Landstings Revisionsudvalg fremkom med i dets betænkning, blev besvaret af det tidligere Landsstyre på efterårssamlingen i 2002.
Landstinget 2. behandlede den 15. oktober 2002 beslutningsforslaget om godkendelse af regnskab 2001. Punktet blev ikke færdigbehandlet i Landstinget, idet der under behandlingen af sagen blev udskrevet valg. Dette medførte, at beslutningsforslaget bortfaldt, og det skal derfor genfremsættes på Landstingets forårssamling i 2003.
Landskassens Regnskab afspejler den generelle udvikling, der har været i 2001.
Hjemmestyret solgte i 2001 hovedparten af supermarkedskæden KNI Pisiffik A/S til dels dagligvaregrossisten Dagrofa A/S dels ledende medarbejdere. Dette salg til private var den første større privatisering af et hjemmestyreejet selskab. Salget indbragte 247 mio. kr., der blev indtægtsført dels som udbytte dels som skatteindbetaling.
Samtidig blev selskabet Royal Greenland A/S tilført 200 mio. kr. og NuKa A/S 40 mio. kr. i aktieindskud.
Landskassen realiserede et overskud på 5 mio. kr. i 2001 mod et budgetteret underskud inkl. tillægsbevillinger på 80 mio. kr. Resultatet blev herved 85 mio. kr. bedre end budgetteret.
Driftsudgifterne er i 2001 påvirket af et større forbrug end budgetteret på socialområdet samt kultur-, uddannelses-, forsknings- og kirkeområderne. De samlede driftsudgifter blev 2.129 mio. kr. mod budgetteret 2.083 mio. kr., altså 46 mio. kr. mere end budgetteret.
Indtægterne indbragte 5.443 mio. kr. eller 82 mio. kr. mere end forudsat i budgettet. Det skyldes primært, at provenuet fra landsskatten og fra finansforvaltningen blev større end forventet.
På de øvrige områder, dvs. lovbundne udgifter, tilskud og anlæg var der nogle mindreudgifter i forhold til det budgetterede.
I 2001 blev der rent faktisk udført anlægsarbejder for 669 mio. kr., hvilket er ca. 80 mio. kr. mere end i de 2 foregående år. Stigningen er sket på renoveringsområdet, hvor der er udført arbejder for 290 mio. kr., hvilket svarer til det, der er aftalt med den danske stat og hvortil den danske stat giver et tilskud på 50 mio. kr.
Landsstyremedlemmet for Boliger og Infrastruktur udarbejder hvert år en redegørelse for anlægs- og renoveringsområdet, hvori der i detaljer bliver redegjort for aktiviteterne på området. Anlægsredegørelsen for 2001 blev behandlet som punkt 12 på Landstingets forårssamling i 2002.
Der var ved udgangen af regnskabsåret 2001 akkumuleret 424 mio. kr. i anlægsfonden.
Regnskabet for 2001 har af Hjemmestyrets eksterne revision fået en blank revisionspåtegning. Det betyder, at der ikke er fundet væsentlige fejl og mangler samt, at regnskabet anses for at være retvisende.
Det tidligere Revisionsudvalg indstillede, at Deloitte & Touche blev udpeget som revisor for Landstinget for regnskab 2002 og virker som Landstingets revisor frem til efterårssamlingen 2003. Landsstyret er enig med Revisionsudvalget om at pege på Deloitte & Touche, men vil henstille, at revisoren for fremtiden vælges fremadrettet, således at det bliver den samme revisor, der foretager den løbende revision gennem året og den efterfølgende årsregnskabsrevidering.
Dette ville give en større kontinuitet og den valgte revisor vil få tid til at tilrettelægge sin revision på en hensigtsmæssig måde. Derfor foreslår Landsstyret, at Deloitte & Touche vælges som revisor for regnskabet 2003 og for 2002, og at der på efterårssamlingen 2003 vælges revisor, der skal revidere regnskab 2004.
Proceduren er nu, at Revisionsudvalget behandler regnskabet for 2001. Revisionsudvalget vil efterfølgende fremkomme med en betænkning, som vil blive behandlet her i Landstinget.
Med disse ord vil jeg på Landsstyrets vegne overgive Landskassens Regnskab for 2001 til Landstingets behandling.
Ulloq 21. februar 2003 UPA 2003/36
2001-imut Nunatta Karsiata naatsorsuutaasa akuerineqarnissaannik siunnersuut
(Aningaasarsiornermut Naalakkersuisoq)
Saqqummiussissut.
Naalakkersuisut sinnerlugit matumuuna ukiumut aningaasanut inatsiseqarfiusumut 2001-imut Nunatta Karsiata naatsorsuutai saqqummiutissavakka.
Naatsorsuutit Inatsisartuusimasut 2002-mi upernaakkut ataatsimiinneranni oqaluuserisassani immikkoortutut 11-tut saqqummiunneqarput.
Naatsorsuutit 2002-mi upernaakkut ataatsimiinnermi Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliami suliarisassanngorlugit nassiunneqarput, ataatsimiititaliarlu aamma kukkunersiuinermi allattuivimmik avataanit kukkunersiuisumit suliarineqarsimasumik tigusaqarpoq. Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliap Naalakkersuisut qinnuigai allattuivimmi kaammattuutinut oqaaseqaatinullu allakkatigut akissuteqaqqullugit. 2002-mi oktobarip ulluisa aallaqqaataanni Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliap isumaliutissiissuteqarpoq. Inatsisartut Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliarisimasaata isumaliutissiissummini apeqqutit saqqummiussai Naalakkersuisuusimasunit 2002-mi upernaakkut ataatsimiinnermi akineqarput.
2001-imut naatsorsuutit akuerineqarnissaannik aalajangiiffigisassatut siunnersuut oktobarip ulluisa 15-ianni 2002-mi Inatsisartut aappassaaneerpaat. Immikkoortoq Inatsisartuni naammassillugu suliarineqanngilaq, suliap suliarineqarnerata nalaani qinersisitsisoqarmat. Tamatuma nassataraa aalajangiiffigisassatut siunnersuutip taamaatiinnarneqarnera, taamaattumillu 2003-mi Inatsisartut upernaakkut ataatsimiinneranni saqqummiuteqqinneqartariaqalerluni.
Nunatta Karsiata naatsorsuutaasigut 2001-imi ineriartorneq ataatsimut isigalugu takutinneqarpoq.
Namminersornerullutik Oqartussat 2001-imi pisiniarfiutileqatigiiffiup KNI Pisiffik A/S-ip annersaa ilaatigut nioqqutissanik ulluinnarni atugassanik amerlasoorsuakkuutaarlugit tuniniaasartumut, Dagrofa A/S-imut, ilaatigullu sulisunut aqutsisuusunut tunivaat. Namminersortunut tunisineq tamanna Namminersornerullutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffiutaannik namminersortunut ingerlatassanngortitsinerit annersaasa siullersaraat. Tunisinermi 247 mio. kr.-it isertitatut ilaatigullu akileraarutinut akiliinertut nalunaarneqartut isertinneqarput.
Tamatumunnga peqatigitillugu ingerlatseqatigiiffik Royal Greenland A/S 200 mio. kr.-inik kiisalu Nuka A/S 40 mio. kr.-inik aktiatigut aningaasaliiffigineqarput.
Nunatta Karsia amigartooruteqarnissamik missingersuuteqaraluarluni 5 mio. kr.-inik sinneqartoorpoq ilassutitut aningaasaliissutit 80 mio. kr.-iusut ilanngullugit. Taamaalilluni angusaq missingersuutigineqartunit 85 mio. kr.-inik pitsaaneruvoq.
Isumaginninnermut tunngasuni kiisalu kultureqarnermut, ilinniartitaanermut, ilisimatusarnermut ilageeqarnermullu tunngasuni ingerlatsinermut aningaasartuutit missingersuutigineqartunit 2001-imi atuinerussuteqarfiupput. Ingerlatsinermut aningaasartuutit tamarmiusut 2.083 mio. kr.-iusussatut missingersuutigineqaraluartut 2.129 mio. kr.-iupput, tassa missingersuutigineqartunit 46 mio. kr.-inik amerlanerullutik.
Isertitat 5.443 mio. kr.-iupput imaluunniit missingersuutini naatsorsuutigineqartunit 82 mio. kr.-inik amerlanerullutik. Tamanna pingaartumik nuna tamakkerlugu akileraarutinit kiisalu pappiaqqanik nalilinnik aqutsinermit isertitat naatsorsuutigisamit amerlanerunerannik pissuteqarpoq. Pineqartuni allani, tassa aningaasartuutinit inatsisitigut pisussaaffigisanit, tapiissutinit sanaartugassanillu missingersuutigineqartunit aningaasartuutikinnerusoqarsimavoq.
2001-imi 669 mio. kr.-inut sanaartortoqarsimavoq, tamannalu ukiunit qaangiuttunit marlunnit 80 mio. kr.-inik qaffasinneruvoq. Qaffariaat iluarsaanermut tunngasuni 290 mio. kr.-inut suliaqarfiusimasumiippoq, tamannalu danskit naalagaaffiannik isumaqatigiissutigineqartunut danskit naalagaaffiata 50 mio. kr.-inik tapiissuteqarfigisartagaannut naapertuuppoq.
Ineqarnermut, Attaveqarnermut Pilersuinermullu Naalakkersuisoq ukiut tamaasa sanaartugassanut iluarsagassanullu tunngasunut nassuiaasiortarpoq, tassani pineqartumi ingerlatat erseqqissarlugit nassuiarneqartarlutik. 2001-imut sanaartorneq pillugu nassuiaat Inatsisartut 2002-mi upernaakkut ataatsimiinneranni oqaluuserisassani immikkoortutut 12-itut suliarineqarpoq.
Ukiup naatsorsuusiorfiusup 2001-ip naanerani sanaartugassanut aningaasaateqarfimmi 424 mio. kr.-it katersorneqarsimapput.
2001-imut naatsorsuutit Namminersornerullutik Oqartussat avataanit kukkunersiuisuinit oqaaseqarfigineqanngillat. Tamanna isumaqarpoq kukkunernik taaneqartariaqartunik nassaartoqarsimanngitsoq kiisalu naatsorsuutit eqqortutut isigineqartut.
Kukkunersiuinermut atatsimiititaliaasimasup inassutigaa Deloitte & Touche Inatsisartunut 2002-mut naatsorsuutinut kukkunersiuisutut toqqarneqassasoq kiisalu 2003-mi ukiakkut ataatsimiinnissap tungaanut Inatsisartut kukkunersiuisuisut ingerlassasut. Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliap Deloitte & Touchep toqqarneqarnissaanik kissaataa Naalakkersuisut isumaqatigaat kaammattuutigissalluguli kukkunersiuisut siumut isigaluni siunissami toqqarneqartalissasut, taamaalilluni kukkunersiuisup aalajangersimasup ukiup ingerlanerani ingerlaavartumik kukkunersiuineq ukiumullu naatsorsuutit kukkunersiorneqarnerat suliarisarniassammagu.
Taamaaliornikkut ataavarnerusumik ingerlasoqassagaluarpoq kukkunersiuisorlu toqqarneqarsimasoq naapertuuttumik kukkunersiuinissaminut pilersaarusiornissaminut piffissaqartitaassagaluarluni. Taamaattumik Naalakkersuisut siunnersuutigaat Deloitte & Touche ukiumut naatsorsuusiorfiusumut 2003-mut 2002-mullu kukkunersiuisussatut toqqarneqassasoq 2003-milu ukiakkut ataatsimiinnermi kukkunersiuisumik 2004-mut naatsorsuutinik kukkunersiuisussamik toqqaasoqassasoq.
Maanna Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliap 2001-imut naatsorsuutit suliarissavai. Tamatuma kingorna Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliaq isumaliutissiissummik maani Inatsisartuni suliarineqartussamik saqqummiussissaaq.
Taamatut oqaaseqarlunga Naalakkersuisut sinnerlugit 2001-imut Nunatta Karsiata naatsorsuutai Inatsisartunut suliassanngortippakka.