Samling
20120913 09:27:11
02. April 2003
Ane Hansen
Ombudsmandens beretning 2001.
For det første vil vi takke Ombudsmanden og hendes medarbejdere for det fyldestgørende og omhyggelige beretning for 2001.
Inuit Ataqatigiit har som i de tidligere år omhyggeligt undersøgt den årlige beretning.
Hvis vi skal foretage et tilbageblik på de 2 sidste års beretninger fra Ombudsmanden, kan det bemærkes, at der især sker problemer i kommunerne i forhold til overholdelse af landstingslovene. Indenfor service overfor befolkningen er der mangler indenfor mange kommuner i forhold til oplysningvirksomhed vedrørende befolkningens rettigheder. Befolkningen følelsen af manglende service fremgår for ofte i Ombudsmandens beretninger.
Derfor vil Inuit Ataqatigiit benytte denne lejlighed til at opfordre KANUKOKA til, at kommunerne i fællesskab kan gøre servicetiltag i forhold til befolkningens rettigheder, når befolkningen føler sig uberettiget behandlet.
Inuit Ataqatigiit bemærker ligeledes, at sagerne, der stilles overfor Ombudsmanden, og sager, der påbegyndes af Ombudsmanden selv, forhales af Hjemmestyret og kommunerne, og da besvarelsestiden fører til unødig tidsforbrug, indstiller Inuit Ataqatigiit, at der gøres tiltag til at forbedre dette.
Et andet problem, som vi har bemærket i forhold til lovgivningsarbejdet, er, at der i for høj grad hentes inspiration fra de danske love. Selvom det at hente inspiration i de fleste tilfælde ikke er et problem, må vi indstille, at man må være vågen overfor at tilpasse idéerne til den grønlandske virkelighed.
Afslutningsvis må vi erindre om, når vi fremtidigt skaber love, at disse gøres forståelige for alle, uanset om der er tale om akademikere, arbejdstagere eller fangere.
Med disse bemærkninger tager vi Ombudsmandens beretning for 2001 til efterretning.
02. April 2003
Ane Hansen
Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik 2001-imut nalunaarutaa.
Siullermik Inatsisartut Ombudsmandia suleqataalu qutsavigissavargut ukioq 2001-mi nalunarusiartik sukumiisumik peqqissartumillu suliarisimammassuk.
Inuit Ataqatigiinni ukiut siuliitulli Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik nalunaarutaa sukumiisumik misissuataarsimavarput.
Inatsisartut Ombudsmandiata nalunaarusiarisartagai ukiut marlussuit kingumut qiviaraanni maluginiagassaavoq Inatsisartut Inatsisaasa atortinniarneqarneri kommune-ni ajornartorsiorfigineqarnerusartut. Kommunet suli amerlavallaat innuttaasunik sullissinermi, inuttaasut pisinnaatitaaffiinik paasissutissiisarnerat amigaateqartarpoq. Ombudsmandip nalunaarusiarisartagaanni akuttunngittumik naammattuugassaasarput Kommune-ni innuttaasut sullissinerminni naammaginanngittumik sullinneqangittutut misigisimagunik maalaarfigisinnaasaannik ilitsersuussinerit amerlavallaani amigaataasartut.
Taamaattumik Inuit Ataqatigiinniit piffissaq manna iluatsillugu ajornartorsiutip anigorneqarnissaa siunertaralugu KANUKOKA kajumissaarusupparput Kommune-ni inuttutaasunik sullissinermi sullinneqarneq naammaginngikkaannik suliamik ingerlatitseqqiffiusinnaasut pillugit pisinnaatitaaffiit Kommune-ni tamaani assigiinnerusumik periaseqalernissaq siunertaralugu iliuseqaqqullugu.
Inuit Ataqatigiinni aamma maluginiarparput ukiuni kingullerni Ombudsmand-mut suliakkiutigineqartartut Ombudsmand-lu sulianik aallartitaannik Namminersornerullutik Oqartussat aammalumi Kommune-t sulianut tungatillugu apeqquteqarfigineqaragamik akiumaataartarnerat suliamik sivittorsaaginnarani aamma suliat inaarnissaannut kinguarsaatasartut, tamanna ilangullugu pitsaangorsarneqartariaqartoq Inuit Ataqatigiinniit inassutigarput.
Ajornartorsiut alla maluginiagarput tassaavoq Inatsisartut Inatsisiliornerminni tungavissiisarneranni amerlavallaatigut Qallunaat Nunaanni inatsisilianik isumassarsiorpallarneq ajornartorsiutaasartoq. Tungavissarsiorluni isumassarsiortarneq arlalissuartigut ajungikkaluartoq taamaattoq inassutigerusunnarpoq isumassarsiornermi isumassarsiat nunatsinnut naleqqussarnissaat pingaaruteqarmat eqqumaffigiuartariaqarlunilu.
Naggataatigut eqqarsaatissiissutigissuarput siunissami Inatsisartut Inatsisilioraagatta inuit tamat, tassa ilinniagartuujugunik sulisartuugunik piniartuugunilluunniit paasisinnaasaanik paasiumiartunik siunissami inatsisilioriaaseqalernissaq eqaarsaatigeqqullugu.
Taamatut oqaaseqarluta Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik 2001-mi nalunaarutaa tusaatissatut tiguarput.
Ordførerindlæg(IA)-1
UPA 2003/125 02. April 2003
Ane Hansen
Ombudsmandens beretning 2001.
For det første vil vi takke Ombudsmanden og hendes medarbejdere for det fyldestgørende og omhyggelige beretning for 2001.
Inuit Ataqatigiit har som i de tidligere år omhyggeligt undersøgt den årlige beretning.
Hvis vi skal foretage et tilbageblik på de 2 sidste års beretninger fra Ombudsmanden, kan det bemærkes, at der især sker problemer i kommunerne i forhold til overholdelse af landstingslovene. Indenfor service overfor befolkningen er der mangler indenfor mange kommuner i forhold til oplysningvirksomhed vedrørende befolkningens rettigheder. Befolkningen følelsen af manglende service fremgår for ofte i Ombudsmandens beretninger.
Derfor vil Inuit Ataqatigiit benytte denne lejlighed til at opfordre KANUKOKA til, at kommunerne i fællesskab kan gøre servicetiltag i forhold til befolkningens rettigheder, når befolkningen føler sig uberettiget behandlet.
Inuit Ataqatigiit bemærker ligeledes, at sagerne, der stilles overfor Ombudsmanden, og sager, der påbegyndes af Ombudsmanden selv, forhales af Hjemmestyret og kommunerne, og da besvarelsestiden fører til unødig tidsforbrug, indstiller Inuit Ataqatigiit, at der gøres tiltag til at forbedre dette.
Et andet problem, som vi har bemærket i forhold til lovgivningsarbejdet, er, at der i for høj grad hentes inspiration fra de danske love. Selvom det at hente inspiration i de fleste tilfælde ikke er et problem, må vi indstille, at man må være vågen overfor at tilpasse idéerne til den grønlandske virkelighed.
Afslutningsvis må vi erindre om, når vi fremtidigt skaber love, at disse gøres forståelige for alle, uanset om der er tale om akademikere, arbejdstagere eller fangere.
Med disse bemærkninger tager vi Ombudsmandens beretning for 2001 til efterretning.
Partiit oqaaseqaataat(IA)-1
UPA 2003/125 02. April 2003
Ane Hansen
Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik 2001-imut nalunaarutaa.
Siullermik Inatsisartut Ombudsmandia suleqataalu qutsavigissavargut ukioq 2001-mi nalunarusiartik sukumiisumik peqqissartumillu suliarisimammassuk.
Inuit Ataqatigiinni ukiut siuliitulli Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik nalunaarutaa sukumiisumik misissuataarsimavarput.
Inatsisartut Ombudsmandiata nalunaarusiarisartagai ukiut marlussuit kingumut qiviaraanni maluginiagassaavoq Inatsisartut Inatsisaasa atortinniarneqarneri kommune-ni ajornartorsiorfigineqarnerusartut. Kommunet suli amerlavallaat innuttaasunik sullissinermi, inuttaasut pisinnaatitaaffiinik paasissutissiisarnerat amigaateqartarpoq. Ombudsmandip nalunaarusiarisartagaanni akuttunngittumik naammattuugassaasarput Kommune-ni innuttaasut sullissinerminni naammaginanngittumik sullinneqangittutut misigisimagunik maalaarfigisinnaasaannik ilitsersuussinerit amerlavallaani amigaataasartut.
Taamaattumik Inuit Ataqatigiinniit piffissaq manna iluatsillugu ajornartorsiutip anigorneqarnissaa siunertaralugu KANUKOKA kajumissaarusupparput Kommune-ni inuttutaasunik sullissinermi sullinneqarneq naammaginngikkaannik suliamik ingerlatitseqqiffiusinnaasut pillugit pisinnaatitaaffiit Kommune-ni tamaani assigiinnerusumik periaseqalernissaq siunertaralugu iliuseqaqqullugu.
Inuit Ataqatigiinni aamma maluginiarparput ukiuni kingullerni Ombudsmand-mut suliakkiutigineqartartut Ombudsmand-lu sulianik aallartitaannik Namminersornerullutik Oqartussat aammalumi Kommune-t sulianut tungatillugu apeqquteqarfigineqaragamik akiumaataartarnerat suliamik sivittorsaaginnarani aamma suliat inaarnissaannut kinguarsaatasartut, tamanna ilangullugu pitsaangorsarneqartariaqartoq Inuit Ataqatigiinniit inassutigarput.
Ajornartorsiut alla maluginiagarput tassaavoq Inatsisartut Inatsisiliornerminni tungavissiisarneranni amerlavallaatigut Qallunaat Nunaanni inatsisilianik isumassarsiorpallarneq ajornartorsiutaasartoq. Tungavissarsiorluni isumassarsiortarneq arlalissuartigut ajungikkaluartoq taamaattoq inassutigerusunnarpoq isumassarsiornermi isumassarsiat nunatsinnut naleqqussarnissaat pingaaruteqarmat eqqumaffigiuartariaqarlunilu.
Naggataatigut eqqarsaatissiissutigissuarput siunissami Inatsisartut Inatsisilioraagatta inuit tamat, tassa ilinniagartuujugunik sulisartuugunik piniartuugunilluunniit paasisinnaasaanik paasiumiartunik siunissami inatsisilioriaaseqalernissaq eqaarsaatigeqqullugu.
Taamatut oqaaseqarluta Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik 2001-mi nalunaarutaa tusaatissatut tiguarput.