Samling
14. marts 2003 FM 2003/118
Anmodning om at Landsstyret redegør for planerne for den videre udvikling af de lukkede produktionsanlæg ved Upernavik.
(Landstingsmedlem Ole Thorleifsen, Siumut)
Svarnotat
(Landsstyremedlemmet for Erhverv)
For at skabe beskæftigelse i de bygder, hvor produktionsanlæggene er lukkede og for at forkorte de store afstande fra fiskefelterne til indhandlingsanlæggene mener forespørgeren, at Landsstyret skal igangsætte en tilpasning af fiskeri- og produktionsforholdene i samarbejde med borgerne og Kommuneqarfik Upernavik. Derudover mener forespørgeren, at det er nødvendigt med en udbygning af de produktionsanlæg, der befinder sig ved de store hellefiskeforekomster og at der bør findes en løsning for Aappilattoq og Kullorsuaq, der i dag alene benyttes som indhandlingssteder.
Landsstyret er bekendt med, at der i Upernavik distrikt er en meget større indhandlings- og produktionskapacitet i forhold til de mængder som fiskerne kan indhandle. Således har produktions-anlæggene i distriktet i dag en indfrysningskapacitet på knap 30.000 tons på årsbasis. I 2002 blev der indhandlet ca. 3.000 tons hellefisk, således blev kun 10 % af kapaciteten i distriktet udnyttet i 2002.
Landstyret er enig med forespørgeren i, at der skal foretages en tilpasning af forholdene i området. Jeg skal i den forbindelse meddele, at Landstyret har taget initiativ til, at der i den nærmeste fremtid nedsættes et hellefiskeudvalg som vil blive sammensat af repræsentanter fra erhvervet og som blandt andet skal undersøge fiskeri- og produktionsforholdende i hellefiskeområderne inklusive Upernavik området. Udvalget skal som afslutning på sit arbejde blandt andet fremkomme eventuelle med løsningsforslag til de enkelte distrikters kapacitetsproblemer henholdsvis i forhold til produktions- og fiskerikapacitet.
Jeg skal dog understrege at indhandlingsvirksomhed og produktion af hellefisk i Upernavik distrikt varetages af et selvstændigt privat selskab, som drives på forretningsmæssige vilkår. Landstyret kan således ikke planlægge, hvorledes den videre udvikling af anlæggene i distriktet skal være. Dette kan kun selskabet gøre. Landstyret kan heller ikke pålægge selskabet til at holde bestemte anlæg åbne.
FM 2003 / 118
DfE j.nr. 64.82.16.00
Landsstyret har i forbindelse med besvarelse af herværende anmodning kontaktet Upernavik Seafood, som har oplyst følgende:
Med hensyn til anlægget i Aappilattoq har det hele tiden har været åbent for såvel sommer- som vinterindhandling. Med undtagelse af sæsonen 2001/2002 har der ligeledes været produktion på fabrikken. Indstillingen af produktionen skyldtes ændring af køberens produkt ønske og at dette vil blive tilpasset fra denne sæson. Upernavik Seafood mener med hensyn til anlægget i Aappilattoq, at der ikke er grund til en videreudvikling, da der allerede finder produktion sted, når der er råvarer til det.
Med hensyn til anlægget i Kullorsuaq meddeler Upernavik Seafood, at anlægget hidtil kun har haft autorisation til vinterindhandling og at anlægget var klar til sommerindhandling i 2002 men, at de ikke kunne starte indhandlingen, idet kommunen ikke fik færdiggjort anlægsarbejdet omkring fabrikken. I 2003 vil Upernavik Seafood A/S få anbragt en kran på kajen, hvorefter sommerindhandlingen forventes startet.
Hvad angår ønsket om et egentlig produktion i bygden meddeler Upernavik Seafood, at en videreudvikling af anlægget vil være vanskeligt, idet fabrikken aldrig har været konstrueret til en egentlig produktion. En udvidelse af fabrikken er heller ikke en umiddelbar løsning på grund af manglende udvidelsesmuligheder.
Afslutning kan jeg meddele, at Upernavik Seafood overfor Hjemmestyret har søgt om omlægning af hellefiskeproduktionen til krabbeproduktion i Upernavik by og at dette ansøgning er ved at blive vurderet i Direktoratet for Erhverv i samarbejde med Fiskeridirektoratet. En eventuel produktion af krabber i Upernavik by skal blandt andet være tilpasset den biologiske rådgivning inden for området.
14. marts 2003 UPA 2003/118
Upernaviup eqqaani tunisassiorfiit matoqqasut qanoq inerisaavigineqarnissaannik pilersaarutit pillugit Naalakkersuisunut nassuiaateqaqqusissut.
(Inatsisartuni ilaasortaq Ole Thorleifsen, Siumut)
Akissuteqaat
(Inuussutissarsiornermut Naalakkersuisoq)
Nunaqarfinni matoqqasunik tunisassiorfeqartuni suliffissaqartitsinissaq anguniarlugu aalisarfinniillu tunitsivinnut aqqutit isorartoqisut annikillisinniarlugit apeqquteqartoq isumaqarpoq Naalakkersuisut sulisariaqartut aalisarnermi tunisassiornermilu atugassarititaasunik naleqqussaallutik, innuttaasut kommuuneqarfillu Upernavik suleqatigalugit. Taamatuttaaq apeqquteqartoq isumaqarpoq qalerale-qarfissuarni tunisassiorfiit inissisimasut piorsarneqarnissaat pisariaqartoq aamma Aappilattumi Kullorsuarmilu tunisassiorfiit tigooraaviinnartut atorneqartut aaqqiiffigineqartariaqartut.
Naalakkersuisut ilisimavaat Upernaviup eqqaani tunitsiviit tunisassiorfiillu tigoorarsinnaasaat aalisakkanut tulaassorneqartartunut sanilliullugit annertunerunerat. Taavani tunisassiofiit massakkut ukiumut aalisakkat 30.000 tons-it qerititersinnaavaat. 2002-milu qalerallit 3.000 tons missaat tulaanneqarput, taamaasilluni oqartoqarsinnaalluni tunisassiorfiit tamakkiisumik piginnaasaasa 10%-iisa missaat kisimi atorneqartartoq.
Naalakkersuisut apeqquteqartoq isumaqatigaat taavani aalisarnermi tunisassiornermilu atugassarititaasut naleqqussarneqartariaqarmata. Tassunga tunngatillugu ilisimatitsissutigissavara Naalakkersuisut piffissami qaninnerpaami qalerallit pillugit ataatsimiititaliamik pilersitsiniarmata inuussutissarsiuteqartunit ilaasortaaffigineqartumik. Ataatsimiititaliap ilaatigut misissussavaa qaleraleqarfinni soorlu Upernaviup eqqaani aalisarnermi tunisassiornermilu pissutsit. Ataatsimiititaliap suliani naggaserlugit ilaatigut piffinni ataasiakkaani tunisassiornermi aalisarnermilu ajornartorsiutinik aaqqiissutaajunnartunik siunnersuuteqassaaq.
Erseqqissaatigissavarali Upernaviup eqqaani tunitsivinnik ingerlatsineq tunisassiornerlu ingerlatseqatigiiffimmit namminersortumit niuernikkut pissutsit aallaavigalugit ingerlatsisumit ingerlanneqarmata. Tamatuma kingunerisaanik Naalakkersuisut aalisakkeriviit taavaniittut ineriartortinnissaanut pilersaarusiorsinnaangillat. Tamanna ingerlatseqatigiiffimmit kisimi ingerlanneqarsinnaavoq. Taamatuttaaq Naalakkersuisut aalisakkeriviit ataasiakkaat ammatinneqarnissaannik naalakkiisinnaanatik.
UPA 2003 / 118
INUUPI j.nr 64.82.16.00
Naalakkersuisut nassuiaateqaqqusissummut atatillugu Upernavik Seafood attaveqarfigisimavaat, taakkulu imaattunik ilisimatitsissuteqarput:
Aappilattumi tunisassiorfimmut tunngatillugu Upernavik Seafood ilisimatitsivoq aalisakkerivik aasaanerani ukiuuneranilu aalisakkanik tigooraanissaminut ammaannavissimasoq 2001/2002-lu eq-qaassanngikkaani aalisakkerivimmi tunisassiortoqartarsimasoq, tunisassiornerullu unikkallarsimaneranut pissutaasoq pisisartut tunisassianik allanik piserusulersimanerannik, tunisassiornerlu allan-ngortinneqarpat tunissassiorneq ukioq manna aallarteqqinneqassasoq. Upernavik Seafood Aappilattuni aalisakkerivimmut tunngatillugu isumaqarpoq tunisassiorfik piorsaqqittariaqanngitsoq tunisassiorneq tunisassiassaqartillugu ingerlanneqareermat.
Kullorsuarmi aalisakkerivimmut tunngatillugu Upernavik Seafood ilisimatitsivoq aalisakkerivik maannamut ukiuunneraniinnaq aalisakkanik tigooraanissaminut akuerineqarsimasoq aalisakkerivillu 2002-p aasaanerani aalisakkanik tigooraanissaminut piareersimagaluartoq, tigooraanerli aallartinneqarsinnaasimanngitsoq kommuunip aalisakkeriviup eqqaani suliassani naammassisimanngimmagu. Upernavik Seafood-i 2003-mi sissiukkami karaaniliiniarpoq, taamaasillunilu aasaanerani tigooraaneq aallartinneqarsinnaassalluni.
Nunaqarfimmi tunisassiulernissamik kissaat eqqarsaatigalugu Upernavik Seafood ilisimatitsivoq aalisakkeriviup piorsarnissaa ajornakusuussasoq aalisakkerivik tunisassiorfissatut sananeqarsimanngimmat, tunisassiortoqassappallu aalisakkerivik allileqqaartariaqartoq, tamannalu ajornassasoq aalisakkeriviup allilerneqarsinnaanissaa periarfissaqanngimmat.
Naggasiullugu ilisimatitsissutigissavara Upernavik Seafood Namminersornerullutik Oqartussanut qinnuteqarmat Upernaviup illoqarfiani qaleralileriffimmi saattussanik tunisassiulersinnaanissamik, qinnuteqaallu Inuussutissarsiornermut Pisortaqarfimmi Aalisarnermut Pisortaqarfik suleqatigalugu nalilersorneqarmat. Upernaviup illoqarfiani saattussanik tunisassiortoqalissappat ilaatigut tunnga-viusussaavoq taavani saattuaqassusermut tunngatillugu biologit siunnersuutigiumaagaat.